PRODUCT SUMMARY RESUMEN DE PRODUCTOS

PRODUCT DESCRIPTIONS DESCRIPCIONES DEL PRODUCTO

What Is StudentSecure? ¿Qué es StudentSecure?

If you are a student or scholar planning on traveling to pursue your education outside your home country, international student health insurance is a necessity. Si usted es un estudiante o académico en la planificación de viajar a proseguir sus estudios fuera de su país de origen, estudiante internacional de seguro de salud es una necesidad. Most student visas and learning institutions require visiting foreign students be covered by a comprehensive international health insurance policy. La mayoría de visas de estudiante y el aprendizaje de las instituciones requieren los estudiantes extranjeros que visitan ser objeto de un amplio e internacional póliza de seguro de salud. You may also find that the coverage from your home country will not follow you while you are studying abroad. Usted puede también encontrar que la cobertura de su país de origen no siga usted mientras usted está estudiando en el extranjero. MultiNational Underwriters® (MNU) offers StudentSecure SM as the affordable solution. Underwriters multinacional ® (MNU) ofrece StudentSecure SM como la solución asequible.

MNU StudentSecure SM is the program that travels with you that meets and exceeds US government student visa requirements. MNU StudentSecure SM es el programa que viaja con usted en que cumple y excede gobierno de los EE.UU. visa de estudiante. Whether you are looking for individual coverage or coverage for your entire family, StudentSecure SM has all the features you need. Si usted está buscando cobertura individual o cobertura para toda su familia, StudentSecure SM tiene todas las características que usted necesita. Two levels of coverage, Select and Budget options, ensure that you can find the ideal plan. Dos niveles de cobertura, Seleccionar y Presupuesto opciones, asegúrese de que usted puede encontrar el plan ideal. Each plan includes coverage for Medical Expenses, Emergency Medical Evacuation, and Acts of Terrorism . Cada plan incluye cobertura para gastos médicos, evacuación médica de emergencia, y los actos de terrorismo.

MNU StudentSecure SM also offers a variety of valuable Assistance Services, available around the clock . MNU StudentSecure SM también ofrece una variedad de valiosos servicios de asistencia, disponible las veinticuatro horas del día. These services help you locate a doctor, learn about safety advisories and access other important services. Estos servicios le ayudan a localizar un médico, aprender sobre la consola de seguridad y acceder a otros servicios importantes. MNU StudentSecure SM is there to support you throughout your study abroad program as you adjust to your new surroundings. MNU StudentSecure SM está ahí para apoyarle en todo su programa de estudios en el extranjero como usted adaptarse a su nuevo entorno.

Who Is Eligible? ¿Quién es elegible?

To be eligible for StudentSecure SM, Participants must meet all of the following requirements: Para ser elegible para StudentSecure SM, los participantes deberán cumplir todos los requisitos siguientes:

1. Must be a Full-time Student at a college or university, excluding online colleges and universities, or within 31 days of being a Full-time Student at a college or university; or must be a Full-time Scholar affiliated with an educational institution and performing work or research for at least 30 hours per week. Debe ser un estudiante de tiempo completo en una escuela o universidad, en línea con exclusión de los colegios y las universidades, o en los 31 días de ser un estudiante de tiempo completo en una escuela o universidad, o debe ser un tiempo completo Académico afiliado a una institución educativa y la realización de trabajos de investigación o por lo menos 30 horas por semana. The Full-time Student/Scholar status requirement is waived for Participants within the US holding a valid F1 visa. El estudiante de tiempo completo / Académico estado requisito no se aplicará a los participantes en los EE.UU. la celebración de una visa válida F1. Full-time status requirements remain in force for individuals holding M-1, J-1, or other category visas. A tiempo completo estado de requisitos permanecerá en vigor para los titulares de M-1, J-1, u otra categoría de visados.
2. Must be residing outside Home Country for the purpose of pursuing international educational activities. Debe ser que residen fuera de el país de origen para el ejercicio de las actividades internacionales de educación.
3. Must not have obtained residency status in the Host Country. No debe haber obtenido la residencia en el país anfitrión.

Participants visiting the US must hold a valid education-related visa. Los participantes que visitan los EE.UU. debe ser titular de un válidos relacionados con la educación de visado. A copy of the I-20 or DS-2019 may be requested. Una copia de la I-20 o DS-2019 puede ser solicitado.

Eligibility Definitions Elegibilidad Definiciones

Full-time Student:  A student at a college or university who is taking 10 credit hours (undergraduate students) or 6 credit hours (graduate students). Estudiante de tiempo completo: Un estudiante en una escuela o universidad que se está llevando a 10 horas crédito (estudiantes) o 6 horas crédito (estudiantes de postgrado). Full-time Student status for individuals enrolled at colleges or universities that do not use a credit hour system must provide documentation of Full-time Student status. Estudiante de tiempo completo la condición de los individuos matriculados en colegios o universidades que no utilice un sistema de horas de crédito deberán presentar la documentación de estudiante de tiempo completo.

Full-time Scholar:  An individual who is affiliated with an educational institution and is engaging in educational activities for at least 30 hours per week. A tiempo completo Académico: Una persona que está afiliado a una institución educativa y está participando en las actividades educativas durante al menos 30 horas por semana. These activities may include but not be limited to performing research in an area of specialty or teaching for a temporary period of time. Estas actividades pueden incluir pero no se limita a la ejecución de investigación en un área o especialidad de enseñanza, por un período de tiempo.

Home Country:  The Participant’s Home Country is the country of Principal Residence as declared on the Application form. País de Origen: El país de origen del participante es el país de residencia principal, según lo declarado en el formulario de solicitud. The Principal Residence is the country of the Participant’s true, fixed, and permanent home. La residencia principal es el país participante de la verdad, fija y permanente hogar.

Dependent Eligibility Dependientes de Elegibilidad

Dependents must meet the following requirements: Dependientes deben cumplir los siguientes requisitos:

1. Be the Participant’s legally married spouse, or be the Participant’s unmarried child under age 19 years and chiefly dependent on the Participant for support and maintenance; and Sé el participante del cónyuge legalmente casado, o ser participante soltero menor de edad 19 años y sobre todo depende del participante para apoyo y mantenimiento, y
2. Accompany the Participant abroad on a similar visa or passport while the Participant engages in international educational activities; and Acompañar el participante extranjero en el mismo visado o pasaporte, mientras que el participante se involucra en actividades educativas internacionales, y
3. Be temporarily located outside the Participant’s Home Country (The Dependent’s Home Country is the same as that of the Participant, regardless of Principal Residence.); and Se encuentra temporalmente fuera del país de origen del participante (dependiente del país de origen es el mismo que el del participante, independientemente de su residencia principal.), Y
4. Have not obtained residency status in the Host Country. No han obtenido la residencia en el país anfitrión.

What Is The Maximum Insurable Age? ¿Cuál es el máximo asegurable edad?

There is no age limit for StudentSecure. No hay límite de edad para StudentSecure.

When Does Coverage Become Effective and When Does it End? ¿Cuándo comienza la cobertura en vigor y cuando lo hace?

Coverage becomes effective on the latest of : La cobertura se hace efectiva en la más reciente de:

1. The moment we receive the application and correct premium (if application and payment is made online or by fax); or En el momento en que recibimos la solicitud y correcta prima (en caso de solicitud y el pago se realice en línea o por fax), o
2. 12:01am US Eastern Time on the date we receive your application and payment (if application and payment is made by mail); or 12:01 am Hora del Este EE.UU. en la fecha en que recibamos su solicitud y el pago (en caso de solicitud y el pago se efectúa por correo), o
3. 12:01am US Eastern Time on the date you meet eligibility requirements. 12:01 am Hora del Este EE.UU. en la fecha en que cumplan los requisitos de elegibilidad.

Coverage terminates on the earliest of : La cobertura termina en la primera de:

1. 11:59pm US Eastern Time on the last day of the period for which you have paid premium; or 11:59 pm Hora del Este EE.UU. en el último día del período para el cual usted ha pagado la prima o
2. 11:59pm US Eastern Time on the last date requested on your application; or 11:59 pm Hora del Este EE.UU. en la última fecha solicitada en su solicitud, o
3. 12:01am US Eastern Time on the date you no longer meet eligibility requirements. 12:01 am Hora del Este EE.UU. en la fecha en la que ya no cumplen los requisitos de elegibilidad.

Cancellations and Refunds Cancelaciones y Reembolsos

To be eligible for a full refund, the request for cancellation must be received prior to the effective date. Para ser elegible para un reembolso completo, la solicitud de cancelación debe ser recibida antes de la fecha de entrada en vigor. Cancellation requests received after the effective date will be subject to the following conditions: Cancelación solicitudes recibidas después de la fecha de entrada en vigor estará sujeta a las siguientes condiciones:

1. A $25 cancellation fee will apply US $ 25 cuota de cancelación será de aplicación
2. Only the unused portion of the plan cost will be refunded Sólo la parte no utilizada del plan de gastos serán reembolsados
3. Only members who have no claims are eligible for premium refund Sólo los miembros que no tienen reclamaciones son elegibles para la devolución de primas
4. After 60 days, no refunds are granted Después de 60 días, no la concesión de restituciones

BENEFITS SCHEDULE CALENDARIO DE BENEFICIOS

All benefits are per covered individual and for covered conditions. Todos los beneficios son cubiertos por cada uno de cubiertas y condiciones. All benefits, except Accidental Death & Dismemberment, are subject to the Deductible and Coinsurance. Todos los beneficios, con excepción de Muerte Accidental & Desmembramiento, están sujetos a los deducibles y coseguro. Limits apply to all benefits. Los límites se aplican a todas las prestaciones.

What Are The Pre-Notification Requirements? ¿Cuáles son los pre-requisitos de notificación?

All Hospitalizations, Surgeries, Pregnancies, Emergency Medical Evacuations, Emergency Reunions, Repatriation of Remains, Computerized Tomography (CAT Scan), and Magnetic Resonance Imaging (MRI) must be Pre-notified. Todas las hospitalizaciones, cirugías, embarazos, las evacuaciones médicas de urgencia, Reuniones de emergencia, repatriación de restos, tomografía computarizada (CAT Scan), y resonancia magnética (RM) deben ser notificadas con anterioridad. Simply call, or have your Physician call, MultiNational Underwriters® with all information relative to your claim. Simplemente llame, o que su médico llamada, multinacional Underwriters ® con toda la información relativa a su reclamación. You may also pre-notify by submitting details through Student Zone. Usted también puede notificar antes de la presentación de detalles a través de la Zona del Estudiante. Be sure to have your ID number available. Asegúrese de tener su número de identificación disponibles.

If you do not Pre-notify, medical expenses will be reduced by 50% and all other expenses will be forfeited. Si no pre-notificación, gastos médicos se reducirá en un 50% y todos los demás gastos serán confiscados.

Acute Onset Of Pre-Existing Condition Agudo inicio de la condición pre-existente

If your Pre-existing Conditions have been fully disclosed on your Application and the conditions are not excluded or restricted by any other provision of your Certificate, you are covered for an Acute Onset of Pre-existing Condition up to $1,000 during the first 12 months of coverage and up to $2,500 during the second 12 months of coverage hereunder. Si su preexistentes han sido plenamente revelada en su aplicación y las condiciones no están excluidas o restringidas por cualquier otra disposición de su Certificado, usted está cubierto por un inicio agudo de la condición pre-existente hasta $ 1000 durante los primeros 12 meses de y cobertura de hasta $ 2500 durante la segunda 12 meses de cobertura a continuación.

An Acute Onset of a Pre-existing Condition is a sudden, unexpected outbreak or recurrence of a Pre-existing Condition, which occurs spontaneously and without advance warning, either in the form of Physician recommendations or symptoms which would have caused a prudent person to seek medical attention prior to the outbreak or recurrence. Un inicio agudo de una condición pre-existente es un repentino e inesperado brote o reaparición de una condición pre-existente, lo que ocurre espontáneamente y sin advertencia previa, ya sea en forma de recomendaciones del médico o síntomas que han provocado una persona prudente a buscar atención médica antes de que el brote o la reaparición. Treatment must be obtained within 24 hours of the sudden and unexpected outbreak or recurrence. El tratamiento debe obtenerse dentro de las 24 horas del repentino e inesperado brote o reaparición.

What Is Covered? ¿Qué cubre?

Medical Expenses Gastos Médicos

1. Inpatient and Outpatient charges made by a Hospital. Ambulatorios y hospitalarios cargos realizados por un Hospital.
2. Charges made by a Physician, surgeon, radiologist, anesthesiologist, and any other Medical Specialist to whom the Physician has referred the case. Los cargos formulados por un médico, cirujano, radiólogo, anestesista, así como cualquier otro médico especialista a quien el médico se ha referido el caso.
3. Charges made for dressings, sutures, casts or other supplies prescribed by the attending Physician or Medical Specialist, but excluding nebulizers, oxygen tanks, diabetic supplies and all devices for repeat use at home. Gastos de vendajes, suturas, yesos u otros materiales prescritos por el Médico o Médico Especialista, pero con exclusión de nebulizadores, oxígeno los tanques, los suministros para diabéticos y todos los dispositivos en caso de reincidencia uso en el hogar.
4. Charges for diagnostic testing using radiology, ultrasonographic or laboratory services. Los cargos por uso de las pruebas diagnósticas de radiología, ultrasonografía o los servicios de laboratorio.
5. Charges for oxygen and other gases and anesthetics and their administration. Cargos por oxígeno y otros gases y anestésicos y su administración.
6. Charges for prescription drugs for treatment of a covered Injury or Illness, but not for the replacement of lost, stolen, damaged, expired or otherwise compromised drugs. Los cargos por los medicamentos recetados para el tratamiento de una cubierta lesión o enfermedad, pero no para la sustitución de los perdidos, robados, dañados, vencidos o de otro modo en peligro las drogas.
7. Charges made by a licensed Extended Care Facility upon direct transfer from an Acute Care Hospital. Los cargos formulados por una licencia ampliada al servicio del cuidado de transferencia directa a una de cuidados intensivos del Hospital.
8. Emergency Local Ambulance transport incurred in connection with Injury or Illness resulting in Inpatient hospitalization. Ambulancia de Emergencia Local de transporte incurridos en relación con lesión o enfermedad resultante de hospitalización en pacientes hospitalizados.

Pre-Existing Conditions Las condiciones preexistentes

After 12 months of continuous coverage, StudentSecure SM will provide benefits for Pre-existing Conditions. Después de 12 meses de cobertura continua, StudentSecure SM proporcionará beneficios para los preexistentes. A Pre-existing Condition is any Injury or Illness which, within the 12 months prior to the Effective Date of Coverage, manifested itself, exhibited symptoms, or required medical treatment or medication, or for which a Physician was consulted. Una condición pre-existente es cualquier lesión o enfermedad que, dentro de los 12 meses anteriores a la fecha efectiva de cobertura, se manifiesta, exhibió síntomas, o requerido tratamiento médico o medicamentos, o para que un médico fue consultado.

Maternity & Newborn Care Maternidad y cuidados del recién nacido

When conception occurs after the Effective Date of Coverage, StudentSecure SM provides Maternity benefits, including but not limited to pre-natal, delivery, and post-natal care as well as expenses for miscarriage and complications of pregnancy. Cuando la concepción se produce después de la Fecha Efectiva de Cobertura, StudentSecure SM proporciona prestaciones por maternidad, incluyendo pero no limitado a atención prenatal, parto y posnatal, así como los gastos de aborto involuntario y las complicaciones del embarazo. Routine Nursery Care of Newborns is also covered, subject to the maximum shown in the Schedule of Benefits and Limits. Vivero de rutina de cuidado de recién nacidos está también cubierto, con sujeción al máximo se muestra en la Tabla de Beneficios y Límites.

Organized Sports Activities Organiza actividades deportivas

Medical expenses for Injuries or Illnesses sustained while participating in intercollegiate, interscholastic, intramural, or club sports are covered by the StudentSecure SM plan up to a maximum of $5,000 per Injury or Illness. Gastos médicos por lesiones o enfermedades sostenido durante su participación en intercolegiales, interescolares, intramuros, o club deportivo están cubiertas por el plan StudentSecure SM, hasta un máximo de $ 5000 por lesión o enfermedad. Covered organized sports are: basketball, baseball, cross country, dance team, football, golf, kickball, soccer, softball, swimming, tennis, track, volleyball, weight training, and wrestling. Cubierto deportes organizados son: baloncesto, béisbol, cross country, dance equipo, fútbol, golf, kickball, fútbol, softbol, natación, tenis, pista, voleibol, entrenamiento con pesas y lucha libre.

Mental Health Disorders Trastornos de salud mental

StudentSecure SM provides benefits for Mental Health Disorders. StudentSecure SM proporciona beneficios para los trastornos mentales. Outpatient treatment is covered to a maximum of $50 per day, with a $500 Lifetime Maximum. Tratamiento ambulatorio está cubierto hasta un máximo de 50 dólares por día, con $ 500 máximo por vida. Usual, Reasonable, and Customary expenses are covered for Inpatient treatment to a $10,000 Lifetime Maximum. Usual, razonable y consuetudinarios están cubiertos los gastos para tratamientos hospitalarios de dólares a un máximo de 10000 por vida. Treatment for Mental Health Disorders is covered only if not obtained from a Student Health Center. El tratamiento para los trastornos mentales está cubierto sólo en caso de que no se hayan obtenido de un Centro de Salud Estudiantil.

Emergency Medical Evacuation Evacuación médica de emergencia

If recommended by your attending Physician, who certifies that Evacuation is necessary to safeguard your life and that Medically Necessary treatment is not available locally, and if approved in advance and coordinated by MultiNational Underwriters®, StudentSecure SM will provide the following benefits: Emergency air and/or ground transportation to the nearest Hospital that is qualified to provide the Medically Necessary treatment. Si recomendado por su Médico tratante, que certifica que la evacuación es necesaria para salvaguardar su vida y que médicamente necesarios de tratamiento no está disponible localmente, y en caso de ser aprobada por adelantado y coordinados por la multinacional Underwriters ®, StudentSecure SM proporcionará las siguientes prestaciones: aire y de emergencia / o transporte terrestre al hospital más cercano que esté calificado para proporcionar el tratamiento médicamente necesarios.

Emergency Reunion Reunión de Emergencia

StudentSecure SM will provide benefits, up to the maximum indicated in the Schedule of Benefits and Limits, for the cost of an economy round-trip air and/or ground transportation ticket for one of your relatives (parent, spouse, sibling or child age 18 or older) for transportation to the area where you are hospitalized and for reasonable expenses for lodging and meals for your relative for a period not to exceed 15 days in either of the following situations: StudentSecure SM proporcionará beneficios, hasta el máximo indicado en la Tabla de Beneficios y Límites, para el costo de una economía de ida y vuelta aéreo y / o transporte terrestre billete para uno de sus familiares (padres, cónyuge, hermano o hijo a los 18 años de edad o más) para el transporte a la zona donde está hospitalizado y para los gastos razonables de alojamiento y comidas para su familiar por un período no superior a 15 días en cualquiera de las siguientes situaciones:

1. Following a covered Emergency Medical Evacuation; or A raíz de una cubierta de evacuación médica de emergencia, o
2. You are hospitalized due to a life-threatening Injury or Illness for more than five days. Usted se encuentra hospitalizado debido a una amenaza para la vida lesión o enfermedad durante más de cinco días.

MNU must be notified in advance of the travel of the relative in order for Emergency Reunion benefits to be payable. MNU debe ser informado con antelación del viaje de la relativa a fin de Emergencia Reunión beneficios que se deba pagar. Emergency Reunion benefits that are not related to an Emergency Medical Evacuation will be paid only following the end of the Inpatient hospitalization. Reunión de Emergencia de beneficios que no están relacionados con una evacuación médica de emergencia serán pagados sólo tras el final de la hospitalización para pacientes hospitalizados.

Terrorism Terrorismo

StudentSecure SM provides Medical coverage for Injuries and Illnesses resulting from an Act of Terrorism, subject to a $50,000 Lifetime Maximum, provided all of the following conditions are met: StudentSecure SM ofrece cobertura médica para lesiones y enfermedades derivadas de un acto de terrorismo, sin perjuicio de dólares a un máximo de 50000 por vida, siempre y de todos se cumplan las siguientes condiciones:

1. The Injury or Illness does not result from chemical, nuclear or biological weapons or events. La lesión o enfermedad no sea el resultado de químicos, nucleares o biológicas o eventos.
2. You have no direct or indirect involvement in the Act of Terrorism. No tiene ninguna participación directa o indirecta en el acto de terrorismo.
3. The Act of Terrorism is not in a country or location where the United States government has issued a travel advisory that has been in effect within the 6 months prior to your date of arrival. La Ley de Terrorismo no se encuentra en un país o lugar en que el gobierno de Estados Unidos ha publicado un viaje de asesoramiento que ha estado en vigor dentro de los 6 meses anteriores a su fecha de llegada.
4. You have not unreasonably failed or refused to depart a country or location following the date an advisory to leave that country or location is issued by the United States government. Usted no ha fallado injustificadamente o se negó a apartarse de un país o lugar después de la fecha de asesoramiento a abandonar el país o ubicación dictada por el gobierno de los Estados Unidos.

An Act of Terrorism is defined as: an act, including but not limited to, the use of force or violence and/or the threat thereof, of any person or group(s) of persons, whether acting alone or on behalf of or in connection with any organization(s) or government(s) committed for political, religious, ideological or similar purposes including the intention to influence any government and/or to put the public, or any section of the public, in fear. Un acto de terrorismo se define como: un acto, incluyendo pero no limitado a, el uso de la fuerza o la violencia y / o la amenaza, de cualquier persona o grupo (s) de las personas, ya sea actuando solo o en nombre de o en relación con cualquier organización (s) o gobierno (s) cometidos por razones políticas, religiosas, ideológicas o similares finalidades, entre ellas la intención de influir en cualquier gobierno y / o poner a la opinión pública, o cualquier sector del público, por el miedo.

For additional benefits covering Acts of Terrorism, including high limit AD&D and Permanent Total Disability coverage, review the MultiNational Accident Plan (MAP). Para beneficios adicionales que cubren los actos de terrorismo, incluido el alto límite de AD & D y la incapacidad permanente total cobertura, la revisión multinacional de Accidentes Plan (MAP).

International Citizen Assistance Services Ciudadano internacional servicios de asistencia

All Assistance Services are available to you 24 hours a day, 7 days a week while your International Citizen Plan is in effect. Todos los Servicios de Asistencia están a su disposición 24 horas al día, 7 días a la semana mientras su Plan Ciudadano Internacional está en efecto.

A) Pre-Trip Health And Safety Advisories A) pre-viaje de salud y avisos de seguridad

Call MNU for current passport, visa, inoculation and vaccine requirements, as well as up-to-date travel safety advisories. Convocatoria para MNU actual pasaporte, visa, inoculación y necesidades de vacunas, así como actualizada la consola de seguridad de viaje.

B) Livetravel Services B) Servicios Livetravel

MNU will make emergency travel and itinerary changes for you including rebooking flights, hotel reservations and ground transportation arrangements. MNU hará de viaje y el itinerario para que los cambios incluidos rebooking vuelos, reservas de hotel y los arreglos de transporte terrestre.

C) Bagtrak C) Bagtrak

MNU are the industry leaders in tracking lost checked baggage. MNU son los líderes de la industria en el seguimiento perdido el equipaje facturado. MNU will help you locate your lost checked baggage and deliver it to you anywhere in the world. MNU le ayudará a localizar su equipaje perdido y entregarlo a usted en cualquier parte del mundo.

D) Emergency Message Relay D) de mensajes de emergencia de relé

MNU will relay messages to your family, friends and co-workers, helping you to maintain contact during an emergency. MNU se relé mensajes a su familia, amigos y compañeros de trabajo, ayudando a mantener el contacto durante una emergencia.

E) Emergency Cash Transfers E) las transferencias de efectivo de emergencia

MNU will assist you in arranging and obtaining cash transfers anywhere in the world. MNU le ayudará en la organización y la obtención de las transferencias de efectivo en cualquier parte del mundo.

F) International Citizen Assistance Services Also Include: F) Ciudadano internacional servicios de asistencia también incluirá:

• Medical referrals Médico de referencias
• Up-to-the-minute travel medical advisories Up-al minuto médico de viaje avisos
• Assistance with prescription drug replacement Asistencia con la sustitución de medicamentos de receta
• Dispatch of a doctor or specialist Envío de un médico o especialista
• Emergency travel arrangements for family members Emergencia arreglos de viaje para los miembros de la familia
• Lost passport or travel documents assistance Perdió pasaporte o documentos de viaje de asistencia
• Embassy and consulate referrals Embajada y consulado de referencias
• Legal and accounting referrals Jurídico y contable referencias
• Bail bond assistance Fianza de asistencia
• Translation and interpretation assistance Traducción e interpretación de asistencia

StudentSecure SM Assistance Services are not insurance benefits, and provision of any Assistance Service is not a guarantee of any other benefit under StudentSecure SM. StudentSecure Servicios de Asistencia de SM no son las prestaciones de los seguros y la prestación de cualquier Servicio de Asistencia no es una garantía de cualquier otro beneficio en virtud de StudentSecure SM.

Accidental Death and Dismemberment Muerte accidental y desmembramiento

In the event of your Accidental Death or Dismemberment resulting from a covered Injury, StudentSecure SM will provide the following benefit: En el evento de su Muerte Accidental o Desmembramiento como consecuencia de una Lesión cubierta, StudentSecure SM proporcionará los siguientes beneficios:

• Accidental Death - Principal Sum to the Beneficiary designated on your Application Muerte Accidental - Capital Principal al beneficiario designado en su solicitud
• Loss of Sight in both eyes or loss of two or more Limbs - Principal Sum to you Pérdida de visión en ambos ojos o la pérdida de dos o más Extremidades - Capital Principal a usted
• Loss of Sight in one eye or loss of one Limb - One-half of the Principal Sum to you Pérdida de visión en un ojo o la pérdida de una extremidad - La mitad de la Capital Principal a usted

Loss of Sight is defined as total and irrevocable loss of sight. La pérdida de visión se define como total e irrevocable pérdida de la vista. Loss of Limb is defined as complete and permanent severance of a hand at or above the wrist, or a foot at or above the ankle. Pérdida de extremidades se define como la completa y permanente cese de una mano en o por encima de la muñeca, o un pie en o por encima del tobillo.

The Accidental Death and Dismemberment benefit is not available for losses resulting from an Act of Terrorism. La Muerte Accidental y Desmembramiento beneficio no está disponible por las pérdidas resultantes de un acto de terrorismo.

Repatriation Of Remains Repatriación de restos

In the event of a covered Injury or Illness resulting in your death, StudentSecure SM will provide the following benefit: Air and/or ground transportation of bodily remains or ashes to the area of your Principal Residence, and reasonable costs of preparation of your remains necessary for transportation. En el caso de una cubierta lesión o enfermedad resultante de su muerte, StudentSecure SM proporcionará los siguientes beneficios: Aire y / o transporte terrestre de restos corporales o cenizas a la zona de su residencia principal, y los costos razonables de preparación de su sigue siendo necesario para el transporte.

Emergency Dental Emergencia Dental

The following Emergency Dental expenses are covered: Los siguientes gastos dentales de emergencia están cubiertos:

• Emergency Dental treatment and Dental surgery necessary to restore or replace sound natural teeth lost or damaged in an Accident which is covered under this insurance subject to a maximum of $250 per tooth and $500 Certificate Period Maximum; and Tratamientos dentales de emergencia y cirugía dental necesario para restaurar o sustituir el sonido con los dientes naturales perdidos o dañados en un accidente que se incluye en este seguro hasta un máximo de $ 250 por diente y $ 500 Certificado de Periodo de máxima y
• Emergency Dental treatment necessary to resolve acute, spontaneous and unexpected onset of pain subject to a maximum benefit of $100 per Certificate Period. Tratamientos dentales de emergencia necesarios para resolver las agudas, espontánea e inesperada aparición del dolor hasta un máximo beneficio de $ 100 por Período Certificado.

Does StudentSecure Provide any Home Country Coverage? ¿StudentSecure proporcionar cualquier país de origen cobertura?

StudentSecure SM offers limited Home Country coverage. StudentSecure SM ofrece el país de origen limitada cobertura. Medical expenses only can be covered during one incidental visit of up to 15 days. Gastos médicos sólo pueden cubrirse incidental durante una visita de hasta 15 días. The member must return abroad, either to the Host Country or another country en route to the Host Country, no more than 15 days after the return to the Home Country in order to be eligible for this benefit. El miembro debe regresar en el extranjero, ya sea para el país de acogida o en otro país en ruta hacia el País Anfitrión, no más de 15 días después del regreso al país de origen con el fin de ser elegible para este beneficio.

Return to the Home Country must not be taken for the purpose of obtaining treatment for an Injury or Illness that began outside of the Home Country. Regresa a su país de origen no debe ser tomado con el fin de obtener tratamiento para una lesión o enfermedad que se inició fuera del país de origen.

Benefit Period Periodo de beneficio

If you are hospitalized as Inpatient on your coverage Termination Date, StudentSecure SM will provide a Benefit Period of 60 days for that condition only. Si usted es hospitalizado para pacientes hospitalizados como en la cobertura de su fecha de terminación, StudentSecure SM proporcionará un período de beneficios de 60 días para esa condición. The Benefit Period begins on the first date that you receive diagnosis or treatment for the condition and continues for 60 days, regardless of whether you are abroad or return to your Home Country. El Periodo de Beneficio comienza el primer día en que usted recibe el diagnóstico o el tratamiento para la condición y continúa por 60 días, independientemente de si se encuentra en el extranjero o regresar a su país de origen.

What Are The Exclusions And Limitations? ¿Cuáles son las exclusiones y limitaciones?

The following charges, treatments, surgeries, medications, conditions and circumstances are excluded: Los siguientes cargos, tratamientos, cirugías, medicamentos, condiciones y circunstancias se excluyen:

1. Pre-existing Conditions - Charges resulting directly or indirectly from any Pre-existing Condition are excluded from this insurance during the first 12 months of coverage. Preexistentes - Las tarifas que resulten directa o indirectamente de cualquier condición pre-existente se excluyen de este seguro durante los primeros 12 meses de cobertura. A Pre-existing Condition is any Injury or Illness which, within the 12 months prior to the Effective Date of Coverage, manifested itself, exhibited symptoms, or required medical treatment or medication, or for which a Physician was consulted. Una condición pre-existente es cualquier lesión o enfermedad que, dentro de los 12 meses anteriores a la fecha efectiva de cobertura, se manifiesta, exhibió síntomas, o requerido tratamiento médico o medicamentos, o para que un médico fue consultado.
2. Treatment for or related to any congenital condition, except for a newborn child insured under the Policy. El tratamiento de o en relación con cualquier condición congénita, con la excepción de un niño recién nacido asegurado bajo la póliza.
3. Pre-natal, delivery, post-natal, and newborn care, unless related to a Covered Pregnancy. Pre-natal, parto, posparto, y atención del recién nacido, a menos relacionada con una cubierta Embarazo.
4. Birth control, artificial insemination, infertility, impotency or sexual dysfunction, sterilization or reversal thereof. El control de la natalidad, inseminación artificial, infertilidad, impotencia o disfunción sexual, la esterilización o la inversión.
5. Substance Abuse. Abuso de Sustancias.
6. Charges which are not incurred during the Certificate Period or the applicable Benefit Period, and charges which are not presented to Underwriters for payment within 60 days from the end of the Certificate Period or the applicable Benefit Period. Los cargos que no se haya incurrido durante el Periodo de Certificado o el período de beneficios aplicables, y que los cargos no se presentan a Underwriters para el pago un plazo de 60 días a partir del final del Periodo de Certificado o el período de beneficios aplicables.
7. Charges for use of Emergency Room for treatment of Illness within the United States unless the patient is directly admitted to the Hospital as Inpatient for further treatment of that Illness. Los cargos por uso de Sala de Emergencia para el tratamiento de las enfermedades dentro de los Estados Unidos a menos que el paciente es admitido directamente al hospital como pacientes hospitalizados para un tratamiento adicional de que la enfermedad.
8. Services that are not Medically Necessary and administered or ordered by a Physician or Medical Specialist, and services that are provided at no cost, by a family member, or by a person who ordinarily resides with you, or which are attributable to or recoverable from any other party including government-sponsored plans. Servicios que no sean médicamente necesarios y administrados u ordenado por un médico o de especialistas sanitarios, y servicios que se prestan sin costo alguno, de un miembro de la familia, o por una persona que habitualmente reside con usted, o que son atribuibles a reembolso o de cualquier incluyendo otra parte patrocinados por el gobierno planes.
9. Charges which exceed Usual, Reasonable and Customary. Los cargos que superen usuales, razonables y habituales.
10. Investigational, Experimental or for Research purposes. Investigación, experimentación o con fines de investigación.
11. Venereal Disease, AIDS or ARC. Enfermedades venéreas, el SIDA o ARC.
12. Treatment by a Chiropractor unless ordered in advance by a Physician. El tratamiento de un quiropráctico a menos ordenados previamente por un Médico.
13. Physical therapy and treatment for Mental Health Disorders if treatment is obtained at a Student Health Center. La fisioterapia y el tratamiento de los trastornos mentales si el tratamiento se obtiene en un Centro de Salud Estudiantil.
14. Diseases of the skin. Enfermedades de la piel.
15. Dental treatment, including treatment of the temporomandibular joint, except for Emergency Dental treatment for the relief of acute, spontaneous and unexpected onset of pain. Tratamiento odontológico, incluido el tratamiento de la articulación temporomandibular, con excepción de los tratamientos dentales de emergencia para el alivio de los agudos, espontánea e inesperada aparición del dolor.
16. Eyeglasses, vision exams, contact lenses, hearing tests, hearing aids, hearing implants, eye refraction, visual therapy, orthoptics or visual eye training or eye surgery (including cataract surgery and radial keratotomy) or for any examination or fitting related to these devices or procedures. Anteojos, exámenes de visión, lentes de contacto, pruebas auditivas, audífonos, implantes auditivos, refracción del ojo, terapia visual, Ortóptica o entrenamiento visual del ojo o cirugía ocular (incluyendo cirugía de catarata y radial keratotomy) o por cualquier examen o relacionadas con la instalación de estos dispositivos o procedimientos.
17. Immunizations and Routine Physical Exams. Vacunas y exámenes físicos de rutina.
18. Expenses in excess of $5,000 for Injury or Illness sustained while taking part in intercollegiate, interscholastic, intramural, or club sports, and all expenses for any Injury or Illness sustained while taking part in any other Amateur Athletics. Los gastos en exceso de $ 5000 por lesión o enfermedad sostenida mientras que la participación en intercolegiales, interescolares, intramuros, o club deportivo, y todos los gastos de cualquier lesión o enfermedad sostenida mientras que la participación en cualquier otra de Atletismo Amateur. Amateur Athletics is defined as sports or other athletic activities that are organized and/or sanctioned, involving regular or scheduled practices and/or regular or scheduled games. Atletismo Amateur se define como los deportes u otras actividades deportivas que se organizan y / o sancionados, con la participación regular o prácticas programadas y / o regular o juegos programados. This definition does not include athletic activities that are non-contact and engaged in by a Member solely for recreational, entertainment or fitness purposes and not for wage, reward or profit. Esta definición no incluye las actividades atléticas que no son de contacto y realizadas por un miembro únicamente de recreo, entretenimiento o aptitud propósitos y no para salario, recompensa o beneficio.
19. Injury sustained while taking part in: professional sports; mountaineering where ropes or guides are normally used or at elevations of 4,500 meters or higher; aviation, except when traveling solely as a passenger in a commercial aircraft; hang gliding, sky diving, parachuting, or bungee jumping; snow skiing or snowboarding, except for recreational downhill and/or cross-country snow skiing or snowboarding (no cover provided whilst skiing away from prepared and marked in-bound territories and/or against the advice of the local ski school or local authoritative body); racing by any animal or motorized vehicle; spelunking; subaqua pursuits involving underwater breathing apparatus unless NAUI/PADI certified, accompanied by a certified instructor, and at depths of less than 10 meters; jet skiing; and any other sport or athletic activity which is undertaken for thrill seeking and exposes you to abnormal or extreme risk of injury. Lesión sostenida mientras participaban en: el deporte profesional; montañismo donde los cables o guías se utilizan normalmente o en elevaciones de 4500 metros o superior; aviación, salvo cuando viajan únicamente como un pasajero en un avión comercial; ala delta, cielo de buceo, paracaidismo, o puenting; nieve esquí o snowboard, con la excepción de abajo recreativas y / o cross-country ski nieve o snowboard (sin cobertura, mientras que el esquí fuera de preparado y marcado en determinado territorio y / o en contra de los consejos locales de la escuela de esquí o local órgano autorizado); carreras de cualquier animal o vehículos motorizados; espeleología; subaqua la participación de persecuciones bajo el aparato de respiración a menos que NAUI / certificado PADI, acompañado por un instructor certificado, y en profundidades de menos de 10 metros; jet ski, así como cualquier otro deporte o el atletismo actividad que se lleva a cabo para la búsqueda de emoción y le expone a anormales o riesgo extremo de lesión.
20. Injury sustained while under the influence of or due wholly or partly to the effects of intoxicating liquor or drugs other than drugs taken in accordance with treatment prescribed and directed by a Physician but not for the treatment of Substance Abuse. Lesión sostenida mientras que bajo la influencia de la debida o en su totalidad o en parte a los efectos de licor intoxicante o drogas que no sean las drogas adoptadas de conformidad con el tratamiento prescrito y dirigido por un médico, pero no para el tratamiento del uso indebido de sustancias.
21. Willfully self-inflicted Injury or Illness and/or any complications or consequences thereof. Intencionalmente auto-infligido lesión o enfermedad y / o sus complicaciones o consecuencias.
22. The Deductible, Coinsurance and charges which are not included as Eligible Expenses as described in the Master Policy, and charges which exceed the limits set forth in the Schedule of Benefits and Limits. El deducible, coseguro y cargos que no se incluyen como gastos subvencionables, tal como se describe en el Master de Políticas, y que superen los límites establecidos en la Tabla de Beneficios y Límites.
23. Treatment required as a result of complications or consequences of a treatment or condition not covered hereunder. El tratamiento que sean necesarios como consecuencia de complicaciones o consecuencias de un tratamiento o condición no incluidas en este documento.
24. Charges for travel or accommodations, except as provided for in the Local Ambulance, Emergency Medical Evacuation, Repatriation of Remains, and Emergency Reunion sections of this insurance. Las tarifas para viajes o alojamiento, salvo lo dispuesto en el local de ambulancias, evacuación médica de emergencia, repatriación de restos, y la Reunión de Emergencia de las secciones de este seguro.
25. Treatment incurred as a result of exposure to non-medical nuclear radiation and/or radioactive material(s). El tratamiento se haya incurrido como consecuencia de la exposición a los no médicos radiación nuclear y / o material radiactivo (s).
26. Organ or tissue transplants or related services. De órganos o tejidos o trasplantes de servicios relacionados.
27. Acts of Terrorism, except as provided for herein, war, insurrection, riot or any variation thereof. Los actos de terrorismo, sin perjuicio de lo dispuesto en este documento, guerra, insurrección, disturbio o cualquier variación del mismo.

This is a summary of exclusions. Este es un resumen de las exclusiones. For more details, or for a complete copy of the Master Policy, contact MultiNational Underwriters®. Para obtener más información, o para una copia completa de la Política de Master, póngase en contacto con multinacionales Underwriters ®.

What Are The Optional Riders Available To StudentSecure ? ¿Cuáles son los opcionales disponibles para jinetes StudentSecure?

None Ninguno

How Do I File A Claim? ¿Cómo puedo presentar un reclamo?

Filing a claim is easy. La presentación de una reclamación es fácil. When there is a claim, you can either: Cuando hay una demanda, usted puede:

• Access Student Zone by logging in at https://zone.mnui.com/studentzone/ with your policy number and Date of Birth (or password) to download the necessary forms; or Acceso Zona de Estudiantes de acceder en la dirección https: / / zone.mnui.com / studentzone / con su número de póliza y fecha de nacimiento (o contraseña) para descargar los formularios necesarios, o
• Contact MNU Client Relations by e-mail via insurance@mnui.com or by phoning 800-605-2282 or 317-262-2132 (collect calls accepted). Contacto MNU relaciones con los clientes por e-mail a través de insurance@mnui.com o llamando al 800-605-2282 o 317-262-2132 (llamadas por cobrar aceptado).

Where Can I Get Help? ¿Dónde puedo obtener ayuda?

Whether you have misplaced your ID card or benefit booklet, need assistance with a claim, or have a question about benefits, MNU is always ready to respond. Tanto si han extraviado su tarjeta de identificación o beneficio folleto, necesita ayuda con una reclamación, o tienes alguna pregunta acerca de los beneficios, MNU está siempre dispuesto a responder. Frequently, these and other issues can be addressed with a short visit to Student Zone. Con frecuencia, estas y otras cuestiones pueden abordarse con una breve visita a la zona del Estudiante. Student Zone is an online account management and resource tool that allows you to: Zona de Estudiantes es una cuenta en línea y gestión de recursos herramienta que le permite:

• Change personal information Cambio de información personal
• Renew coverage and reprint ID cards Renovar la cobertura y la reimpresión de tarjetas de identificación
• Obtain details about claim filing, including downloading necessary forms Obtenga detalles sobre la presentación de reclamación, incluyendo la descarga de formularios necesarios
• Pre-Notify for certain medical procedures and hospitalizations Pre-Notificar a determinados procedimientos médicos y hospitalizaciones
• Locate providers within the PPO Network Localizar proveedores dentro de la red PPO
• Study destination, weather and travel security information using our Travel Intelligence and Planning System (TIPS) Estudio destino, el tiempo de viaje y la información de seguridad utilizando nuestro viaje de Inteligencia y Planificación System (TIPS)
• Access health and wellness information Acceso a la salud y el bienestar de información
• View and download brochures, obtain policy information, or get quotes for other products offered by MultiNational Underwriters® Ver y descargar folletos, obtener información política, o obtener las cotizaciones de otros productos ofrecidos por las multinacionales Underwriters ®

You may access Student Zone by logging in at https://zone.mnui.com/studentzone/ Usted puede acceder a la Zona de Estudiantes de acceder en la dirección https: / / zone.mnui.com / studentzone /

At times, there is simply no substitute for human intervention. MNU Client Relations team is available 24 hours a day, 7 days a week to answer your questions and may be reached at no cost through our worldwide toll-free numbers. A veces, sencillamente no hay sustituto para la intervención humana. MNU equipo de relaciones con los clientes está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana para contestar sus preguntas y puede ser alcanzado sin costo alguno en todo el mundo a través de nuestros números telefónicos gratuitos.

Here is how you can reach MNU Client Relations from anywhere in the world, 24 hours a day, 7 days a week : Aquí es cómo se puede llegar MNU relaciones con los clientes desde cualquier parte del mundo, las 24 horas del día, 7 días a la semana:

• Within US , please call 800-605-2282 ; En EE.UU., por favor llame al 800-605-2282;
• Outside US , depending on the country you are in, please dial the respective country’s toll-free number. Fuera de EE.UU., dependiendo del país donde se encuentra, por favor marque el respectivo país de número de teléfono gratuito. Click here to download MNU worldwide toll-free numbers ; or Haga clic aquí para descargar MNU en todo el mundo números telefónicos gratuitos, o
• Call MNU collect from anywhere in the world at 1-317-262-2132 Convocatoria de MNU recoger en cualquier parte del mundo a 1-317-262-2132

Immediate support is available in several languages and can be provided in many others with the assistance of a translator. Apoyo inmediato está disponible en varios idiomas y se puede proporcionar en muchos otros, con la asistencia de un traductor. If a translator is needed, the MNU Client Relations Specialist will arrange one. Si un traductor es necesario, el MNU Cliente Especialista de Relaciones organizará una.

What Are The Steps Involved In MNU Online Application? ¿Cuáles son los pasos que participan en MNU de solicitud en línea?

Step 1: Choose your desired coverage Paso 1: Seleccione su cobertura deseada

Step 2: Input a few basic information Paso 2: Entrada de unos datos básicos

Step 3: Get Quote Paso 3: Obtenga Cotización

Step 4: Fill out online application form and payment method Paso 4: Llene el formulario de solicitud en línea y la forma de pago

Step 5: Confirm Order and Proceed to checkout Paso 5: Confirmar Orden y proceder a la caja

How Secure Is MNU Online Purchase? ¿Qué tan seguro es MNU compra en línea?

All information submitted through our "Instant Online Quoting and Application System" is transmitted and received through a high security sequel socket layer server with 128 bit encryption , thus offering one of the toughest security protocols available for data security. Todos los datos enviados a través de nuestro "Instant Online Citando y Application System" es transmitida y recibida a través de una secuela de alta seguridad socket layer servidor con encriptación de 128 bits, ofreciendo así una de las más exigentes protocolos de seguridad disponibles para la seguridad de los datos.

When you buy insurance through MNU, you maintain control of your purchase decisions at all times . Cuando usted compra un seguro a través de MNU, es mantener el control de sus decisiones de compra en todo momento. MNU is dedicated to making your insurance purchase as fast, easy, private and secure as possible. MNU se dedica a hacer su compra seguro como rápido, sencillo, privado y seguro como sea posible.

MNU Privacy Policy MNU Política de Privacidad

MultiNational Underwriters® is vigorously dedicated to the protection of your privacy. Underwriters multinacional ® es enérgicamente dedicada a la protección de su privacidad. As a result, we offer one of the strictest policies in the industry. Como resultado, ofrecemos una de las más estrictas políticas de la industria. That is: we will never give, sell, rent, lease or otherwise transfer your name or information specific to you, to any person or entity other than our insurer, Lloyd’s, London, and outside investigative agencies which are used in the normal course of insurance underwriting . Es decir: vamos a dar nunca, vender, alquilar, arrendar o transferir de otro modo su nombre o información específica a usted, a cualquier persona o entidad distinta de nuestro asegurador, Lloyd's, Londres, y fuera de los organismos de investigación que se utilizan en el normal curso de la suscripción de seguros.

How Do I Apply For StudentSecure ? ¿Qué debo hacer para solicitar StudentSecure?

To receive a quote and complete an application online , please click here . Para recibir una cita y llenar una solicitud en línea, por favor haga click aquí.